GLASGOW, PROJECT ABILITY: The Research Room

Comienzo un proyecto de colaboracion con uno de los artistas de Project Ability: The Research Room, con Jonathan McKinstry. 

 Durante un mes y medio trabajaremos mano a mano, mezclando sus ideas y forma de trabajar con las mias. Es una gran oportunidad en la que contamos con un espacio y un tiempo concreto para desarrollar una colaboración artística. Aún así, el primer día hay nervios...no sabemos que saldrá de esta combinación (escribo estas entradas a toro pasado, así que ya sé que lo que salió de esa mezcla fue un buen trabajo y una experiencia increible) 

Vuelta a Trongate 103!! 

I started a collaboration project with one of Project Ability artists: The Research Room with Jonathan McKinstry.

  For a month and a half, we will work hand in hand, mixing our ideas and ways of working. It's a great opportunity to have a space and a specific time to develop an artistic collaboration. Still, the first day there are some nerves ... I guess we do not know what will come out of this combination (I write these entries in retrospect, so I know what came out of this blend was a good job and an incredible experience)

 Back on Trongate 103 !!

Jonathan McKinstry es sobre todo un gran dibujante y un apasionado del cómic. Un ejemplo de uno de sus cómics es esta tira sobre la ajetreada vida nocturna de los zorros urbanos (Glasgow está lleno). Dibuja sin esfuerzo y con mucha agilidad. 

Antes de esta colaboración coincidimos algún viernes en  las sesiones de Aspire, y entonces me sorprendió también su agilidad pintando. 

En el tiempo que llevamos trabajado juntos he descubierto que también le encanta el color, no tiene miedo a probar nuevas técnicas y es muy bueno poniendo títulos.

Para ver más trabajos de Jonathan os remito al blog del Project Ability:

http://www.project-ability.co.uk/artists/jonathan-mckinstry

Jonathan McKinstry is above all a cartoonist, at least this is what I thought before starting working together at the Research Room. He is passionate about comics. A sample of his work is this comic strip, about the busy nightlife that foxes have in Glasgow. He draws effortlessly with great agility. 

Time before, at Aspire workshop, it also surprised me his painting skills. 

Now, I've also found that he loves the color, is not afraid of trying new techniques, and is very good at finding titles.

To see more of Jonathan's work, here is a link to Project Abilty blog:

http://www.project-ability.co.uk/artists/jonathan-mckinstry

Como punto de partida vamos a usar un nuevo proyecto sobre la luz, más bien sobre la ausencia de ella, que comencé cuando llegué a Escocia. Una de las fotos que estoy tomando para este proyecto resulta ser un buen comienzo para la Research Room. Así que, previo al trabajo en común, he realizado tres tiradas de serigrafía sobre tela y sobre papel, que serán nuestra base de trabajo. En la imagen elegida se entrevé el taller de Project Ability, completamente a oscuras, sólo iluminado por una luz que entra por las ventanas desde la calle. 

La idea es llenar esa oscuridad de fantasmas y personajes del imaginario de Jonathan, transformar ese espacio con sus dibujos. 

As a starting point, we will use a new project on the light, rather the lack of it, that I started when I came to Scotland. One of the photos I took on dark, turns out to be a good start for the Research Room. So previous to working together, I made three print runs of screen printing on canvas and paper which will be the base for our work. At the chosen image the PA workshop is glimpsed completely dark, only illuminated by a light coming through the windows.

The idea is to fill the darkness of ghosts and characters from Jonathan´s imagination, transforming the space with his drawings.

Una vez comienzan las sesiones los dos tenemos claro que necesitamos referencias. Asi que, poco a poco, y charlando mucho sobre comics, peliculas, dibujantes y artistas favoritos, vamos levantando nuestra "inspiration wall".

Once we start with sessions, both of us are clear about needing references. So little by little, and after talking a lot about comics, movies, artists and favorite things, we build up  our "inspiration wall".

 En la pared se puede encontrar  Bill Plynton, Modesty Blaise, El garaje Hermetico de Mohebius, apuntes del Estudio Ghibli, Alien, the Trap door, superheroes, Family Guy...

Os dejo un enlace a un capitulo de the Trap Door, es animacion con plastilina, 

me encantan! 

https://www.youtube.com/watch?v=mluYB9YfzSI

On the wall you can find  Bill Plynton, Modesty Blaise, the Airtight Garage by Mohebius, sketchesby the Studio Ghibli, Alien, the Trap door, superheroes, Family Guy...

I leave a link to a chapter of the Trap Door, it is an animation with plasticine, 

love it!

https://www.youtube.com/watch?v=mluYB9YfzSI

También utilizamos los libros de la biblioteca del PA, en especial uno sobre los grandes eventos del s. XX con unas fotos increíbles.

We also use books from PA library, especially one with stunning photos about the great events of s. XX.