GLASGOW: Sense Scotland

Son casi dos años de la última entrada. Y sigo en Glasgow.  Aquí es donde se desarrollará mi tercera visita. En realidad la visita comenzó en el mes de abril, pero otros menesteres, como la búsqueda de piso y el trabajo, me han tenido apartada. Mi  destino: Sense Scotland.

Almost two years since the last post in this blog, and I am still in Glasgow. Here is where it is going to take place my third visit. Actually the visit started on April, but other important duties, like seeking for flat and work, kept me busy. My destiny: Sense Scotland.

 

Desde mi nuevo flat en St Georgie´s Cross, el camino hacia Kinning Park te muestra la transformación de lo que en otro tiempo fue la zona industrial de Glasgow. Y aún se conservan algunas estructuras, devenidas en símbolos de la ciudad como la grúa del puerto (he oído que hay un proyecto para convertirla en pub). A las que se le suman los

nuevos emblemas del desarrollo urbanístico, levantados a ambos lados de la ribera del Clive. Algunos de estos se ven bien en las fotos: el SSE Hydro, que parece un estadio de futbol pero que es un espacio para grandes eventos de los Juegos de la Commonwealth, el Clyde Auditorium, con forma de armadillo, y el puente llamado Arco del Clyde que por la noche se ilumina (foto: http://www.clydewaterfront.com/our-journey/image-galleries/building-of-the-clyde-arc).

On my way from my new flat, in St Georgie´s Cross, to Kinning Park I can see the deep change on what, years ago, it was an industrial area. Some structures  still stand up, like for example the Finniestone Crane, which now became a city symbol (someone told me that there is a project to open a pub on the top of the crane, can that be true?). To these old structures, you have to add some of the new urban development emblems like the SSE Hydro (it set to be a major venue for the 2014 Commonwealth Games), the Clyde Auditorium (familiarly known as "The Armadillo") and the Clyde Arc.

Cruzado el puente, camino por un barrio más residencial de casas adosadas, con más vegetación y  enanos de jardín, que desemboca en Paisley Road West. 

Once the bridge is crossed, I walk through a neighbourhood full of small houses and garden gnomes, which leads in Paisley Road West.

 

Atajo cruzando entre otra hilera de adosados, para por fin llegar al TouchBase, que es como llaman a la central de Sense Scotland en Glasgow. Y al llegar al TouchBase las nubes desaparecen y el cielo luce azul brillante, y es que esto es Escocia donde puedes disfrutar de las cuatro estaciones en pocas horas.

I cut across between another row of houses, to finally reach TouchBase, which is how the main building of Sense Scotland Glasgow is called. When I get there, clouds disappear and the sky shines blue, because this is Scotland, where you can enjoy four seasons in few hours.

Sense Scotland es un centro de integración social para personas con discapacidad,  que tiene mucha repercusión en Escocia. Comenzó constituyéndose como charity en el 85, ofreciendo servicios a personas sordociegas, y  creció rápidamente. Actualmente ofrecen apoyo a miles de discapacitados, y sus familias, desde sus sedes en diferentes ciudades escocesas.

TouchBase es el centro que aglutina la vida en Sense. En él se encuentran las oficinas, los talleres, aulas y una cafetería. Todas las mañanas acuden participantes desde diferentes puntos de Glasgow. Un cuidador es asignado cada mañana a cada discapacitado, y juntos pasan el día. Hacen visitas en grupos (piscina, museos, parque) acuden a los talleres, toman el lunch, ven la tele etc. Todo acaba siendo bastante familiar porque unos y otros se conocen después de años trabajando juntos.

Sense Scotland is a center of social integration for people with disabilities, which has a major impact in Scotland. It is formalized as a charity in 1985, to offer services to deafblind people. Currently, Sense offers support to thousands of disabled people, and their families, from its headquarters in different Scottish cities.

TouchBase is the center that brings life to Sense. It contains between others: offices, workshops, classrooms and a cafe.  Every morning participants come here from different points of Glasgow, and a carer is assigned to each one. They spend the day together. Everything ends up being quite familiar because, after years of working together, they know each other very well.